La Bordadora Valenciana. Fábrica de José María Settier en Burjassot

   Baltasar Settier Gobetto, procedente de Turín, tuvo su primer negocio en Valencia en el año 1819, en el que prosperó hasta instalar su propia fábrica y tienda en 1845 en la calle de San Vicente, iniciando la producción y venta de sombreros de paja al estilo italiano. Su evolución y prestigio fue en aumento, incorporando nuevos materiales y productos, hasta conseguir varios premios en distintas exposiciones.

   La familia continuó la labor en el gremio textil, y de esta forma su nieto José María Settier Ortiz junto a Francisco Vicent Montón, proyectan establecer una industria que debía ser innovadora a nivel nacional, el bordado mecánico. El lugar elegido, el término de Burjassot, como ocurrió con muchas industrias de finales del siglo XIX, que se desplazaron hasta poblaciones cercanas, ya que en la capital generaban problemas de contaminación acústica y ambiental.

   Tras la autorización por parte del ayuntamiento local, emprenden la construcción de la nave, en el nuevo Camino de Burjassot, a unos doscientos metros de la población, en el número nueve de la denominada calle de Valencia, que aunque no se ha podido confirmar, bien pudiera corresponder a la zona donde después estuvo la cementera.

   La fábrica es finalizada y puesta en servicio en noviembre de 1886, con un impacto industrial muy importante, ya que no existía en España este tipo de industria, por lo que había que recurrir a países como Bélgica, Suiza o Inglaterra, para la importación de los productos.

   Se trataba de la fabricación con telares mecánicos de bordados en blanco y de sedas de colores sobre distintos soportes textiles, y que tras varios procesos de acabado - blanqueo, adrezo, repaso, recorte y planchado- producían desde pequeñas tiras de medio centímetro hasta tejidos de un metro de longitud. Con materias como el hilo, la seda y el algodón se obtenían desde el modesto entredós hasta ricos bordados de sedas de colores para adornos de vestido.

   La calidad e innovación del producto le hizo estar presente en la Exposición Universal de Barcelona en 1888, donde expuso un variado catálogo de géneros producidos en la fábrica de Burjassot.

Catálogo de la Exposición Universal. Barcelona 1888

   Sin embargo, el 29 de enero de 1892, se inició un incendio a las cinco de la tarde en los almacenes de la fábrica, que tras una hora se controló y a las ocho y media estaba extinguido gracias a las dos bombas de la brigada de bomberos. No hubieron desgracias personales, pero los daños fueron importantes, y quizás fuera la causa de su desaparición, pues no se tienen noticias posteriores a esa fecha, más que el agradecimiento a la Sociedad Valenciana de Tranvías y al Ayuntamiento de Burjassot por su labor prestada en la extinción del incendio.

   El incendio definitivamente marcó su destino, pues en el mes de septiembre de ese mismo año, publicitaba una gran liquidación al cesar en la fabricación de tiras y entredoses.

El món del Trinquet de Burjassot

Descarga del libro completo, edición 2020

DEDICATÒRIA.
A totes les persones de Burjassot, desitjant-les que esta llectura els puga servir tant de distracció com d’instrucció en temàtica de la nostra ciutat durant estes jornades de la quarantena provocada pel Covid-19. I en record a les víctimes d’esta terrible pandèmia.


Presentació.
Estem en confinament domiciliari obligatori per culpa de la pandèmia del virus Covid-19. Passades les dos primeres setmanes. I passat, un poc, l’inicial estat de shock, he decidit oferir als possibles lectors el present llibre.  Esta obra, en edició digital, està basat en el  llibre original, titulat “El trinquet de Burjassot”, el qual va ser editat per l’Associació Cultural L’Almara, l’any 1995, sent el seu primer llibre que encetava la sèrie denominada “Quaderns monogràfics sobre Burjassot”. Dit llibre presentava en la seua portada els seus dos autors: Arturo Alonso Castillo i Santiago López Garcia. El llibre, tingué 42 pàgines numerades més atres quatre sense numerar.
Han passat 25 anys, ¡quasi res!. Inclús, aquell llibre està ya descatalogat. La veritat és que fa uns anys pensarem en fer una segona edició d’aquell llibre, degut a l’èxit d’acceptació que tingué en el seu dia. Pero no es pogué fer... ¡sempre la peremptorietat econòmica en l’edició de llibres!. Pero, actualment, l’edició de publicacions en digital, que es basen en la publicació en Internet o medis electrònics, i l’obligada quarantena que estem patint, m’ha donat la possibilitat de plasmar el meu desig de proporcionar, als lectors que vulguen, el poder llegir una nova edició actualisada d’aquell llibre de forma totalment gratuïta i ab totes les comoditats que proporciona l’accés via Internet.
Cal que els informe que esta edició, que en temps normals podria haver-se publicat en paper, és, evidentment, un text completament repassat, actualisat i ampliat (ab les precipitacions i limitacions d’estos moments), comptant ab les noves aportacions que s’han vingut fent en estos últims anys, com per eixemple els testimonis que ens aportà el burjassoter Sr. Salvador Martí Blat (“Voro l’esquilaor” el fill de l’últim trinqueter de Burjassot), i que també relatà junt ab el pilotari aficionat, Laureano Cervera Viadel (de Losa del Obispo) en el programa de radio que es va emetre en el programa “Arrels i Tartana” de Radio Burjassot, en data 12 de decembre de 2017, on se’ls va entrevistar. Lamentablement, no fa molt,  patirem el decés de “Voro”.
També s’ha inclòs ací l’interessant treball que va redactar en 2019 el Dr. D. Arturo Cervellera Moscardó, relatiu a la família Sequera en Burjassot; família que, com molts llegirien en el llibre “El Trinquet de Burjassot” i atres coneixeran ara, tingué el protagonisme en la construcció i funcionament del trinquet de Burjassot. 
Este llibre, que ve a ser com una espècie de segona edició d’aquell llibre publicat en 1995, també està escrit en valencià; en el valencià que ens han transmés els nostres yayos i pares. Per això, vullc dirigir-me a les persones que no tinguen facilitat en llegir el valencià, proposant-los que ho intenten, puix s’ha de considerar que un tema com el que tractem: el món del trinquet de Burjassot, s’havia d’escriure en la mateixa llengua que s’ha emprat en eixe món; tan atractiu com desconegut durant la immediata època anterior a la nostra benvolguda etapa autonòmica.
Cal també dedicar un record al coautor del llibre publicat en 1995, Arturo Alonso Castillo, (que ens afligí molt quan faltà en 1998), també un record a Manuel Arroyo Zarzo† “Sarso” (fill del primer trinqueter “Sarso”) que, gràcies al seu coneixement en la matèria i a la seua portentosa memòria, es va poder confeccionar tant aquell llibre, com abans els artículs que sobre el Trinquet anàrem publicant en la Revista d’Informació Municipal (Bolletí Oficial Municipal) en anys anteriors.
Vixca el joc de pilota, al que no caldria afegir l’adjectiu de valenciana, perque és consubstancial, sense dubte, a Valéncia. Tan famós que inclús molts escriptors l’han tractat.

Agraïment.
En primer lloc he de demanar la comprensió i consideració de tots vostés quan passen a llegir este llibre. Ho dic perque, tal volta, no estiga tan acabat com haguera volgut entregar-ho. Pero, com ya he dit adés en la presentació, i vostés es faran càrrec, en esta precària situació les dificultats a l’hora de confeccionar un treball com este, lluny de Burjassot, tancat en casa i sense poder accedir a documents que no tinc a mà, així com la voluntat de confeccionar-lo en el menor temps possible, condicionen el resultat final.
No obstant, ausades que l’he fet lo millor que he pogut. I gràcies a varies persones, a les que he demanat ajuda i col·laboració, el treball a quedat prou digne. Per ad això deixe constància del meu agraïment, en primer lloc, a la meua esposa, Maria Salut, per la seua comprensió i ajuda millorant el resultat final. També al bon amic Arturo Cervellera Moscardó, que ha aportat, a més del seu suport, un treball seu, recentment publicat, que li he sol·licitat, a més de diverses fonts d’informació, que queden citades adequadament. També cal agrair a totes i tots els administradors i membres dels grups públics de Facebook, així com dels blogspot relatius a Burjassot, que estan mantenint ab la seua activitat els bons ànims dels seus seguidors.
I, sobre tot, també, a totes aquelles persones tant professionals, especialment del sector sanitari, així com tots els demés, i components d’institucions que entre totes estan posant el seu cos i la seua ànima en pal·liar els devastadors efectes d’esta cruel pandèmia.

Seguir leyendo

Pinchar aquí

Historia de una gran fábrica de seda en Burjassot. De Juan Pampló a Anselmo Boix

   La fábrica de Juan Pampló fue una las primeras grandes instalaciones industriales para la elaboración de tejidos de seda en Burjassot. Los problemas vecinales que generaban los talleres a vapor dentro de Valencia, así como la mano de obra a un precio más reducido, llevó a muchas industrias a trasladarse fuera de la ciudad, en pueblos cercanos y bien comunicados.

   La construcción de esta fábrica de hilados y tejidos de seda comienza en el año 1871 en el nuevo camino de Valencia, a la entrada de la población, en los terrenos de la partida conocida como Racó del Pins, con unas dimensiones tan importantes que fue considerada en ese momento como la mayor de España. Su impulsor fue Juan Pampló García, empresario de la confección de seda, que ya disponía de un establecimiento anterior en Valencia con fama, al ser el único que en 1867 contaba con telares mecánicos movidos al vapor y otras innovaciones que la ponían a la altura de los productores extranjeros.

   Había formado sociedad con su hijo Vicente Pampló Balader en 1863 bajo el nombre de Juan Pampló e hijo, y adquirió un gran prestigio con la obtención de diversos premios en distintas exposiciones, como en los años 1867 y 1871 por la Real Sociedad Económica de Amigos del País, el primer premio en la Exposición Regional del Este de Madrid de 1874, y la medalla de oro por sus tejidos de seda de la exposición de 1880 de Valencia.

   Disponía así mismo de un acreditado comercio en la calle de San Vicente en Valencia, la denominada Casa Pampló, donde se vendían de forma exclusiva los productos de su fábrica de tejidos de seda en Burjassot.  

 Al fallecer Juan Pampló el 4 de septiembre de 1879, su familia continuó al frente, bajo la denominación inicial de Vicente Pampló e hijos y después como Viuda de Pampló e hijos. Por su parte, el negocio de la calle San Vicente estuvo al cargo de sus hijos Julián y Estanislao, hasta que se traspasó a los señores García, Vayá y compañía y posteriormente en 1907 pasó a manos de su antiguo encargado Fernando Samuel Ros junto a los empleados Francisco Vidal y Julio Escrich, los cuales quedaron constituidos en 1908 bajo la razón comercial Ros, Vidal y Escrich, aunque respetaron el título de Casa Pampló para honrar de este modo la memoria de sus fundadores. La fábrica de Burjassot continuaba en su propiedad en 1885, ya que queda constancia de una circular del ayuntamiento con los cuidados preventivos en relación a la epidemia de cólera de ese año.

      Como grandes emprendedores, la familia Pampló en 1889 estableció un gran café en la parte posterior de su edificio recayente a la plaza de la Pelota –después Mariano Benlliure- denominado El León de Oro, café emblemático en su época, que contó para la decoración de sus estancias con las obras de los artistas Emilio Sala Francés y el pintor del momento en Valencia, Ignacio Pinazo Camarlench.

      Por lo que respecta a la fábrica, finalmente acabaron vendiéndola, ya que se tienen noticias de finales de 1891 cuando se procede a su subasta judicial en manos de Concepción Romero y Martínez.

   Coincidiendo con este acto tenemos la ocasión de conocer datos de su situación, superficie e instalaciones, que se describen como un edificio fábrica de seda, compuesto por planta baja y en parte un piso alto que sirve de habitaciones, cercado de jardín, cerrado de pared, midiendo la parte edificada 1.518 m² y los patios y jardín 2.344 m², consistiendo el resto de 540 m² próximamente hasta formar 4.400 m² que componen la total superficie del edificio, en un trozo de tierra entre la pared sur la acequia de Moncada y el camino de Burjasot, hallándose situado el expresado inmueble en término de dicho pueblo, partida de Racó dels Pins, junto al camino Real de esta ciudad, al mencionado pueblo; lindante por norte con tierras de los herederos de D. Vicente Suay, riego en medio, por levante parte de los campos de D. Vicente Pampló, por mediodía dicho camino Real y por poniente la acequia de Moncada, riego en medio.

   Así mismo se describen los bienes muebles de su interior con el fin de sacarlos a la venta para cubrir las cantidades económicas que se le demandan a Concepción Romero, y que son: 92 telares con máquinas de distintas dimensiones y artefactos correspondientes, varias máquinas desmontadas, 50 batanes de diferentes dimensiones, once máquinas de encañar, 4 urdidoras francesas redondas con tres canadoras, tres mesas para dividir la madejas, tres máquinas para devanar seda, 1 torno de cornia, un peso, un aparato de aspío con 9 devanaderas con relojes y varias devanaderas de recambio, un telar para preparar telas con engrane y remendadores, una máquina de vapor, sistema Corliss de seis caballos de fuerza, con su caldera de 70 cm de diámetro y 2,50 metros de longitud con una transmisión, árbol motor y árboles secundarios, soportes de fundición, poleas, bombas para elevar agua y compresión de aire, 200 embolados o aviadores de diferentes clases, 4 telares mecánicos de una lanzadera, varios armarios, mostradores y mesas.

   La subasta de la fábrica se adjudicó a Bernabé Monfort Vela, de Villanueva del Grao, que en 1894 arrienda a la sociedad Campoy hermanos por tiempo de 8 años. Éstos poseían un comercio textil en la esquina de la plaza de la Reina con la calle de San Vicente desde 1882 con el nombre de Almacenes La Isla de Cuba, en el que vendían los productos realizados en Burjassot, y así mismo contaban con talleres de sastrería y modistería así como un espléndido surtido de artículos textiles entre los que incluían mantones de Manila, pañuelos crespón de la China, lanas, lienzos de hilo, pañería, blondas, géneros de punto, peletería, estampado, tapicerías, colchas de Damasco y China, géneros de algodón, cubres de piqué y alfombras.

    Teresa Romaní tomó en herencia la fábrica cuando fallece su marido Bernabé en 1903, y cuatro años después se produce la venta a la sociedad Carles y compañía, concesionaria de la línea de tranvía a Burjassot, que a su vez la arrienda en ese año a Francisco Miralles Albert por tiempo de siete años, y al que acaba vendiendo el 24 de noviembre de 1910 por 54.000 ptas.

   Las instalaciones no debieron variar en exceso ya que la descripción que se realiza en el acto de venta es exactamente igual a la descrita cuando se realizó la subasta en 1891. Francisco Miralles, el nuevo propietario,  era un comerciante de ornamentos de Iglesia con despacho y almacenes en la plaza de la Almoina 5-6 y la calle Palau 1-3, frente al palacio arzobispal de Valencia. Como refleja en su publicidad, en Burjassot realizaba hilados, tejidos de seda, plata y oro, que alcanzaron un gran prestigio y se exportaban hasta América. Disponía de telares a mano y mecánicos movidos a vapor, y en 1906 de iluminación eléctrica, cuyo fluido era producido en el mismo recinto y permitía que los trabajos no fueran interrumpidos por falta de luz natural.

   Francisco Miralles falleció en 1914 a la temprana edad de 48 años, y hereda la propiedad su mujer Carmen Castillo Viñes, que mantiene la tienda y la fábrica hasta el año 1924, a nombre de la sociedad Castillo y Candela, y como sucesores de Francisco Miralles.

   De nuevo el edificio se traspasa, esta vez a José Alcañiz Marín, industrial de la seda, que la adquiría en sustitución de la que tenía en la calle Caballeros de Valencia. Contaba con 20 telares y se publicitaba como fábrica de tejidos de seda, plata y oro, así como tapicerías, cubrecamas y ornamentos de Iglesia. En 1926 era considerado el primer productor de España en los artículos de sedería y arte religioso y su expansión le llevó a instalar una nueva factoría en Moncada, y  abandonar la de Burjassot. 

   El último propietario fue Anselmo Boix Solá, comerciante natural de San Mateo en Castellón, que tras un paso por Barcelona, llega a la ciudad de Melilla en 1910, donde establece con su hermano una negocio de imprenta y papelería.  Al finalizar su estancia en Melilla, adquiere la fábrica de Burjassot en 1929, con tan solo 20 telares y realiza una gran labor de desarrollo que le lleva a emplear hasta 140 personas en los años treinta, muchas de ellas de Burjassot, que confeccionan tejidos de seda, ornamentos para iglesia junto a damascos y tapicerías para cortinajes.

   Tras los delicados momentos de la guerra civil, donde la empresa es requisada para la realización de paracaídas, dispuso de materia prima, muy escasa en aquella época, que le permitió su expansión y ampliar los locales a principios de los años cincuenta, con la construcción de un nuevo pabellón con dos naves, una para los telares manuales y otra con 76 telares mecánicos, con una plantilla de 305 trabajadores, en su mayoría mujeres. A su vez contaba con otro edificio frente a la fábrica de cementos, que en origen se dedicó a la elaboración de jabones y que con el tiempo se utilizó también para la instalación de telares.

   Anselmo Boix falleció el 29 de enero de 1965 aunque la empresa continuó durante años su actividad con Eduardo Amorós Giménez como director gerente y Valentín Borrell Santana como director técnico, pero el paso de los años llevó al cese de su producción.

   Tras el cierre como fábrica textil, fue utilizada por la empresa de aplicaciones del mármol Jofral de José María Ballester Montoliu, y en la actualidad ocupa su espacio la Residencia San José, un edificio proyectado por Peñín arquitectos en 2004 y que fue finalizado en 2009, tras haber derribado el edificio industrial.